[Photo] 120430 B-Bomb update CYWORLD

[Photo] 120430 B-Bomb update CYWORLD (via: @Wanna_BlockB )

[Thai Trans] Cyworld 120429 Jaeyo's Photo

[@douwannablockb Trans] Cyworld 120429 Jaeyo's Photo: หัวข้อ: นายมองอะไรอยู่หน่ะ - มีใครอยู่บนฟ้าเหรอ คึคึ

[Thai Trans] 120430 @/BAP_Youngjae's Twitter , 1 Tweet

120430 @/BAP_Youngjae's Twitter
[@ELLEFEEEE Trans] @/BAP_Youngjae: หน้าร้อนกำลังจะมาแล้วสินะครับ! ขอแนะนำเพลงดีๆที่เหมาะกับสภาพอากาศในช่วงนี้! สำหรับใครที่อยู่ในชวงสอบ ขอแนะนำเป็นพิเศษเลย! B.A.P "Power" -_- แบร่ คึ

[Photo] 120430 ภาพพรีวิว รายการ 'Mnet WIDE' - งานมินิไลฟ์และแปะมือที่ญี่ปุ่น (via: @7realstories )

[Photo] 120430 ภาพพรีวิว รายการ 'Mnet WIDE' - งานมินิไลฟ์และแปะมือที่ญี่ปุ่น (via: @7realstories )

[Twitter] 120430 @/KiSSeop91's Twitter , 1 Tweet

120430 @/KiSSeop91: 슬슬 출발해 볼까나^^?ㅎㅎ

[Thai Trans] Interview INFINITE ; TV Guide (ฉบับเดือนมิถุนายน 2012) by @7realstories

● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

Trans to Thai by ● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

Trans to Thai by @7realstories 

[Twitter] 120430 @/OFFICIALBTOB #MinHyuk's Twitter , 1 Tweet

120430 @/OFFICIALBTOB: (민혁)으아아아ㅏㅇ 날씨가 너무좋아!!!! 산책가고싶다! 함께 바람맞으실분^^~

[Thai Trans] 120429-30 @/blockbhyo's Twitter , 3 Tweet

120430 [@douwannablockb Trans] @/blockbhyo: ผมซักผ้าห่มละ แล้วเวลานอนกลิ่นมันเลยหอมมาก

120430 [@douwannablockb Trans] @/blockbhyo: อ๊าก หัวใจผมจะหยุดเต้นแล้ว ขอบคุณมากๆตลอดเลยครับㅜㅜ...

120429 [@douwannablockb Trans] @/blockbhyo: อัลบั้มจะปล่อยตอนเที่ยงคืนครับ! ช่วยฟังกันให้มากๆด้วยนะครับ!

Note* อ่านจากข้างล่างขึ้นข้างบนนะคะ

[Thai Trans] 120429-30 @/BlockBkyung's Twitter , 3 Tweet

120430 [@douwannablockb Trans] @/BlockBkyung: ไซเวิลที่ 1 เมล่อนที่ 2 ขอบคุณครับ ㅜㅜ

120430 [@douwannablockb Trans] @/BlockBkyung: 눈감아줄게(Close My Eyes) ปล่อยออกมาแล้ว~~!!!!

120429 [@douwannablockb Trans] @/BlockBkyung: บล็อคบีจะปล่อยรีแพคเกจอัลบั้มออนไลน์เที่ยงคืนวันนี้! ในเพลง '눈감아줄게(close my eyes)' แดบัค~!!!!!!!!!!!!

Note* อ่านจากข้างล่างขึ้นข้างบนนะคะ

[Twitter] 120429 @/BangMir's Twitter , 1 Tweet

120429 @/BangMir: fangod의마음으로god형들이랑사진찍었다~!!! 공연도보고버스에서형들활동할때에피소드들으면서왔는데배꼽빠질뻔..

[Twitter] 120429 @/MBLAQGO's Twitter , 3 Tweet

120429 @/MBLAQGO: 아침 7시..
따르르르르릉~~~
승호: 여보세요
나: ㅋㅋ일어났네?
승호: ㅋㅋㅋ응
나: 나가자~
승호: 그래ㅋㅋ

120429 @/MBLAQGO: 멋진 분수 앞에서 양작가님의 작품

120429 @/MBLAQGO: 호텔로 돌아오는 길에 들른 파스타 집

나: 너가 낼래?

승호: 잠깐만..

[Thai Trans] Interview INFINITE by @7realstories , เมมเบอร์แต่ละคนเป็นคนยังไง

[Trans-Interview] INFINITE ; 'จางดงอู' เป็นคนยังไง!
Q: ‘จางดงอู’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนสดใสร่าเริง (ขี้สงสัยแล้วยังไม่รู้จักคำว่าเหน็ดเหนื่อยด้วย)
ซองยอล: เป็นคนง่ายๆสบายๆ (ถึงผมจะเด็กกว่า แต่ก็อยู่กับเขาได้สบายๆนะ)
อูฮยอน: เป็นคนมีรสนิยม (เซนส์ดีมาก)
แอล: เป็นเทพบุตรเหงือก (เวลาหัวเราะนี่เป็นเหมือนเทพบุตรเลย)
โฮย่า: เป็นคนที่เดาทางไม่ค่อยถูก (เป็นเหมือนลูกรักบี้ที่ไม่รู้จะเด้งไปทางไหน)
ซองจง: เป็นคนใจบริสุทธิ์ (ถึงจะบอกว่าใจบริสุทธิ์กว่าน้องเล็ก แต่เขาก็ใจบิรสุทธิ์มากๆจริงๆแหละครับ)

[Trans-Interview] INFINITE ; โฮย่า' เป็นคนยังไง!
Q: ‘โฮย่า’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนมีความรับผิดชอบสูงมาก (ทำหน้าที่ของตัวเองได้ดี และมีความรับผิดชอบเสมอเลย)
ซองยอล: เป็นคนที่เท่มาก มีความรับผิดชอบด้วย (โฮย่ามีความรับผิดชอบสูงมากๆ! เขาจะชอบเป็นประมาณว่าจะต้องทำงานที่ตัวเองได้รับมอบหมายให้ได้เลย)
ดงอู: เป็นคนแมนมาก (ขออะไรก็ทำให้ได้ตลอดครับ)
แอล: เป็นคนเหน่อ (Note: ใช้สำเนียงบ้านเกิด) (เป็นคนปูซาน)
อูฮยอน: เป็นคนเต้นเก่ง (อิจฉา เต้นเก่งมาก)
ซองจง: เป็นคนแมนมาก (แมนที่สุดเลยครับ ผู้ชายปูซาน ♥)

[Trans-Interview] INFINITE ; 'นัมอูฮยอน' เป็นคนยังไง!
Q: ‘นัมอูฮยอน’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนสนุกสนาน (เป็นตัวสร้างบรรยากาศของอินฟินิท~! สนุกสนานดี)
ซองยอล: เป็นคนที่เป็นเหมือนพี่และเป็นเหมือนเพื่อน (เป็นได้ทั้งพี่ทั้งเพื่อนเลย)
ดงอู: เป็นคนที่เปรียบได้กับกระดาษวาดภาพ (เป็นคนเปลี่ยนแปลงไปตามสีที่ใช้วาดลงไป)
แอล: เป็นคนอะฮิ๊งอะฮิ๊ง (ตัวแอ๊บแบ๊ว?)
โฮย่า: เป็นคนสนุกสนาน (คุยสนุก)
ซองจง: เป็นคนชอบแอ๊บแบ๊ว (แอ๊บแบ๊วกว่าคนเป็นน้องเล็กอีกครับ!)

[Trans-Interview] INFINITE ; ลีซองยอล' เป็นคนยังไง!
Q: ‘ลีซองยอล’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนตลก (ตัวจริงของเขา เป็นคนอารมณ์ร้อนนะ เลยจะเป็นเด็กที่กระฉับเฉง แล้วก็ชอบการเดิมพันมาก)
โฮย่า: เป็นคนตลก (อยู่ด้วยกันแล้วนี่สามารถหัวเราะจนปวดท้องได้เลย)
ดงอู: เป็นคนมั่นคง (แม้จะต้องเลือกเส้นทางที่ไม่คุ้นเคย แต่เขาก็จะเป็นพวกเดินหน้าต่อไม่มีถอย!)
แอล: เป็นคนตาโต (ตากลมโต)
อูฮยอน: เป็นคนตัวสูง (ตัวสูงมาก อิจฉา)
ซองจง: เป็นคนคิดมาก (ขี้กังวล~! เวลามีเรื่องอะไรก็จะคิดมันอยู่อย่างงั้นครับ)

[Trans-Interview] INFINITE ; 'แอล' เป็นคนยังไง!
Q: ‘แอล’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนน่ารัก (ภายนอกเขาดูเย็นชานะ แต่ที่จริงแล้วก็มีบางทีที่แอ๊บแบ๊วเหมือนกัน)
โฮย่า: เป็นคนหล่อ (แอลมีออร่าบนใบหน้าครับ)
ดงอู: เป็นคนมีเงียบๆ พูดน้อย! (แต่ถึงเขาจะเด็กกว่าผม ก็เป็นคนค่อนข้างมีอิทธิพลอยู่นะครับ)
ซองยอล: เป็นคนที่ต่างจากภาพลักษณ์ภายนอกมาก (ดูๆแล้วอาจจะคิดว่าเขาเท่นะ แต่ความจริงก็มีอีกด้านนึงที่ชอบจะแอ๊บแบ๊วอยู่เหมือนกัน)
อูฮยอน: เป็นคนหล่อ (เท่มาก)
ซองจง: เป็นคนหล่อ (รูปลักษณ์ภายนอกอย่างกับงานประติมากรรมเลยครับ~)

[Trans-Interview] INFINITE ; 'ลีซองจง' เป็นคนยังไง!
Q: ‘ลีซองจง’ เป็นคนยังไง!

… … .

ซองกยู: เป็นคนใจดี (เขาเข้าใจว่าควรจะเป็น ‘น้องเล็ก’ ยังไง แถมยังทำหน้าที่หลายๆอย่างได้ดีมากๆด้วย)
โฮย่า: เป็นคนจริงใจ (ซองจงจะไม่พูดโกหกเด็ดขาดเลยครับ)
ดงอู: เป็นคนแอ๊บแบ๊ว (แสดงก็เก่ง~ พูดก็เก่ง~)
ซองยอล: เป็นคนมีความคิดความอ่าน (เพราะยังเด็ก ผมเลยคิดว่าเขาจะมีวิธีคิดแบบเด็กๆไปด้วย แต่ว่า เขามีความคิดความอ่านดีมากครับ แล้วก็ยังแคร์ เห็นอกเห็นใจพวกพี่ๆมากด้วย เป็นน้องที่เท่จริงๆครับ)
อูฮยอน: เป็นคนน่ารัก (น่ารักและยังสวยมากด้วย)
แอล: เป็นคนใจดี (เพราะว่าเป็นน้องเล็ก)

[Trans-Interview] INFINITE ; 'คิมซองกยู' เป็นคนยังไง!
Q: ‘คิมซองกยู’ เป็นคนยังไง!

… … .

ดงอู: เป็นลีดเดอร์ผู้ใจดี! (เขาเป็นคนที่คอยดูแล คอยพูดคุยด้วยความอ่อนโยน แล้วก็คอยเข้าใจกัน)
อูฮยอน: เป็นลีดเดอร์! (เขามีความรับผิดชอบสูงมากครับ!)
โฮย่า: เป็นคนที่พึ่งพาได้! (เขาเป็นคนที่ทำหน้าที่ของการเป็นลีดเดอร์ได้ดีมากๆ เลยเป็นที่พึ่งพาได้จริงๆครับ)
ซองยอล: เป็นลีดเดอร์ที่ยอดเยี่ยม! (เขามีคุณสมบัติจะเป็นลีดเดอร์จริงๆนะ ไม่มีใครที่จะคอยดูแลน้องๆตลอดเวลาแบบนี้ได้อีกแล้วล่ะ เท่มาก!)
แอล: เป็นคนหนักแน่น! (เพราะเขาเป็นลีดเดอร์ครับ)
ซองจง: เป็นคนมีความรับผิดชอบ (ทำหน้าที่ของลีดเดอร์ได้ดี และมีความรับผิดชอบในฐานะลีดเดอร์ครับ~ ^^)
… … .

Credit: Hanryu Pia, namepjh
* แปลจากภาษาเกาหลีเป็นภาษาไทย (via: @7realstories )
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด อย่าตัด ดัดแปลง เกลาให้ดูเหมือนว่าตัวเองเป็นคนแปลเองนะคะ

[Twitter] 120428 @/Only1yejun's Twitter , 1 Tweet

120428 @/Only1yejun: 오늘은 그대들덕에 무대에서 힘낫긔~~!!담엔 이 풍선 트윙클 라이트 실버 와 함께 응원해쥬긔~~~!!

[Thai Trans] B.A.P Member's Twitter , 2 Tweet

120428 @/Himchanchan's Twitter
[@BAPthailand TRANS] @/Himchanchan เราตั้งใจมากเลยครับในการถ่ายทำ MV POWER ผมหวังว่าพวกคุณจะดูมันเยอะๆนะ! มันเจ๋งมาจริงๆ

120428  @/BAP_Youngjae's Twitter
[@WithTSBAPBYTRANS] @/BAP_Youngjae: วันนี้อากาศดีมากๆเลยครับ! ทุกคนกำลังทำอะไรกันอยู่~?

[Twitter] 120427 @/ZEA_Hyungsik's Twitter , 1 Tweet

120427 @/ZEA_Hyungsik: Hyungsik&Siwan
Chu- 여행여행여행 가고싶다.

[Thai Trans] 120427 @/OFFICIALBTOB's Twitter , 1 Tweet

120427 @/OFFICIALBTOB's Twitter
[@BTOBthailand Trans] @/OFFICIALBTOB สวัสดีครับ BTOB อิลฮุนครับㅋㅋㅋ อากาศดีมากๆ เลย ผมหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนานๆ~~

[Thai Trans] 120427 B.A.P 3 Member's Twitter , 1 Tweet

120427 @/BAP_Youngjae's Twitter
[@WithTSBAPBY Trans] @BAP_Youngjae วันนี้อัดรายการ มิวสิคแบงค์เป็นที่แรกตอนบ่ายสองโมง!! แล้วเจอกันนะครับ ~ ส่วนเบบี้ที่มาดูเราตอนอัดไม่ได้ก็อย่าลืมดูรายการมิวสิคแบงค์ด้วย ต้องดูให้ได้เลยนะ~ ㅋㅋㅋ

120427 @/Himchanchan/s Twitter

[@ELLEFEEEE Trans] @/Himchanchan: เอาล่ะ มาเริ่มต้นกันอีกครั้งดีมั้ยครับ BABY คิดถึงนะครับ

120427 @/ZELO96's Twitter
[@ELLEFEEEE Trans] @ZELO96: ไลฟ์แรกที่มิวสิคแบงค์!! จะช่วยติดตามดูกันใช่มั้ยครับ '&'??  B.A.P !!Lose Control Baby!!!

[Thai Trans] 120426 @/TEEN_TOP's Twitter , 2 Tweet

[TwT] 120426 @/TEEN_TOP: 하루종일 비가 주륵주륵ㅠ 우울했던 날이었다면 저의 셀카를 보며 김치 치즈 스마일ㅋㅋㅋ

[@AngelAhyeong แปล] @/TEEN_TOP: twitpic.com/9dpl6h
ฝนตก จั่กๆ ทั้งวันเลยอ่าㅠ ถ้าหากว่าเป็นวันที่เหงาหงอยละก็ มองภาพถ่ายของผมแล้วยิ้มนะครับ คิคิคิ

[TwT] 120426 @/TEEN_TOP: 와 맛있는 닭갈비 ! 앤디형이 사주셔서 더 맛있어요 음하하하하하 - 니엘
[@AngelAhyeong แปล] @/TEEN_TOP: ว้าว ทักคาลบีที่แสนอร่อย ! ยิ่งพี่แอนดี้เป็นคนซื้อให้ยิ่งอร่อยเลยครับ อืม ฮ่าๆๆๆ - นีเอล

[Thai Trans] 120427 INFINITE's SungKyu Google+

김성규

8:42 เมื่อวาน  -  สาธารณะ

훗....좋은아침
INFINITE IN OSAKA~

[@7realstories Trans-Google+] 120427 ซองกยู: ฮุ๊....เช้าที่สดใส INFINITE IN OSAKA~

[Photo] B.A.P OFFICIAL (12P) {via: @WithTSBAPBY}