[Thai Trans] Interview INFINITE ; TV Guide (ฉบับเดือนมิถุนายน 2012) by @7realstories

● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

Trans to Thai by ● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

● สิ่งที่อยากได้มา ‘Be Mine’ ที่สุดในตอนนี้?

ซองจง: อันดับ 1 โอริคอนชาร์ต
ดงอู: เก็บตังค์ ซื้อรถ!
อูฮยอน: หัวใจของแฟนๆทุคนที่ซื้อไม่ได้ด้วยเงินครับ ผมจะตอบแทนคุณด้วยความรักที่มี!
ซองยอล: ความรักของพวกเรากับอินสปิริท~~
แอล: อินสปิริท
โฮย่า: หัวใจของแฟนๆทุคน
ซองกยู: หัวใจของทุกคน

… … .

แอล: เราได้จัดคอนเสิร์ตกันไปแล้วที่ญี่ปุ่น เมื่อตอนเดือน ก.พ. และรู้สึกได้มากทีเดียวว่าแฟนๆชาวญี่ปุ่นยอดเยี่ยมในแบบหลากหลายมากๆครับ

.

โฮย่า: ดีใจมากที่ทุกคนคอยแคร์เราเสมอเวลาที่เราเป็นกังวลว่าควรจะทำอะไรยังไงดีครับ!

.

ดงอู: ตอนที่ได้เห็นที่นั่งผู้ชมมีจนถึงชั้น 3 ตอนนั้นในใจผมคิดว่า ‘อ่า~ เดี๋ยวเวทีของเราจะออกมาในแบบนี้นี่เอง คงจะล้มเลิกถอยหลังกลับไม่ได้แล้วสินะ’ (หัวเราะ)

.

ซองยอล: ในซิงเกิ้ลเดบิวต์ เราอุตส่าห์ได้อันดับสูงๆในชาร์ตมาแล้ว จะไม่ให้พยายามทำงานกันให้หนักขึ้นได้ยังไงกันล่ะ!

.

อูฮยอน: อยากกอดแฟนๆจังเลยครับ (หัวเราะ)

.

แอล: เพลง ‘Be Mine’ ในครั้งนี้ เป็นเพลงที่สามารถแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของอินฟินิทได้อย่างสุดยอดมากๆครับ!

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเหมือนอะไรที่ช่วยดันพวกเราขึ้นไปครับ! (หัวเราะ) ทุกคนจะได้เห็นภาพลักษณ์ที่แตกต่างออกไปด้วยเพลงๆนี้ด้วยนะครับ

.

อูฮยอน: ผมว่าทุกคนคงจะสนุก ถ้าได้ฟังได้เต้นเพลงที่เป็นแนวๆยุโรปป๊อปยุค 80 แบบนี้นะ

.

แอล: ท่อน ‘내꺼하자’ คือจุดเด่นที่สุดในเพลงครับ แล้วก็เบรคแดนซ์กลางเพลงด้วย ตอนนี้เบรคแดนซ์ของพวกเราถือได้ว่าเป็นงานศิลปะอย่างนึงไปแล้วครับ (หัวเราะ)

.

โฮย่า: อย่าลืมไปดูนะครับ มีช่วงที่ผมต้องเอาเข่าลงพื้นแล้วลุกขึ้นมาด้วยนะ!

.

ซองกยู: อย่าลืมชมช่วงครึ่งหลังของเพลงล่ะ ตอนที่ร้องท่อนฮุคซ้ำอีก ดูกรุ๊ปแดนซ์ตอนนั้นด้วยนะครับ ตรงนั้นล่ะ ที่เขาบอกว่า เรามีความพร้อมเพรียงกันถึง 99.9%

.

อูฮยอน: ท่อน ‘내꺼하자’ ตรงคำว่า ‘자’ ต้องยื่นมือออกไปด้วย ตรงจุดนั้นเป็นอะไรที่โดดเด่นที่สุดแล้วครับ

.

โฮย่า: ‘Be Mine’ เป็นเพลงที่ทำให้เราคว้าอันดับ 1 จากรายการเพลงที่เกาหลีมาได้เป็นครั้งแรกครับ ที่เกาหลีน่ะ จะมีกรณีที่แบบว่าปล่อยเพลงปุ๊บจะสามารถคว้าอันดับ 1 ได้ทันทีเลยด้วย แต่ของพวกเราต้องใช้เวลาถึง 7 สัปดาห์ ถึงจะได้อันดับ 1 มา ตอนนั้นหัวใจแทบจะระเบิดออกมาด้วยความรู้สึกที่ว่า ‘เราได้เป็นที่ยอมรับแล้วสินะ’ ครับ

.

ซองกยู: อยากจะมาจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นอีกนะครับ อยากจะได้โชว์ช่วง ‘Parody’ (คลิปล้อเลียน) กับสมาชิกในวงให้ดูกันด้วย

.

ซองยอล: อุฮุฮุ… อยากจะจัดคอนเสิร์ตที่ยอดเยี่ยม ซึ่งจะหาชมที่ไหนอีกไม่ได้แล้ว และไม่เคยมีใครทำมาก่อนครับ

.

แอล: ผมอยากโชว์เล่นกีตาร์ครับ

.

ซองจง: ในอนาคต จะทำให้ทุกคนได้เห็นภาพลักษณ์ใหม่ๆที่ดีขึ้นของพวกเราให้ได้เลยครับ!

… … .

[ เกมเลือกข้อไหน ไปหาป้ายข้อนั้น ]

Q1: ถ้าเกิดไปชอบผู้หญิงคนเดียวกันกับเพื่อนในวง…

A: เลิกชอบ | ดงอู ซองกยู ซองจง แอล อูฮยอน
B: ไม่ยอมถอย | โฮย่า ซองยอล

+ หนุ่มโฮย่า ถ้าชอบก็จะไม่ล้มเลิก กับหนุ่มซองยอล ผู้ชายกรุ๊ป B เลือกที่จะ ‘ไม่ยอมถอย’ ที่จริงตอนแรกอูฮยอนจะเลือกข้อ B ด้วย แต่สุดท้ายก็เปลี่ยนเป็นเลือกข้อ A แทน สมกับที่เห็นมิตรภาพสำคัญกว่าความรักจริงๆ!!

… … .

Q2: ถ้านัดกับเพื่อนไว้แล้ว แฟนดันติดต่อเข้ามาพอดี…

A: รักษาสัญญา ไปตามนัดเพื่อน | ซองกยู โฮย่า
B: รีบไปหาแฟนอย่างไว! | แอล อูฮยอน ซองจง ดงอู ซองยอล

+ เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนลังเลกันมาก แต่แล้วซองยอลก็เลือกจะไปหาแฟน ส่วนโฮย่าที่ตอนแรกเลือกจะไปตามนัดเพื่อน แต่! ด้วยความที่เลือกข้อนี้อยู่คนเดียว เลยไปคว้าแขนซองกยูที่กำลังเลอยู่มาเป็นเพื่อนเลือกข้อนี้ด้วย อีกอย่างคือโดนอูฮยอนขวางไม่ให้ซองกยูมาเลือกข้อ B ด้วยแหละ สุดท้ายเลยได้ข้อ A ไป

… … .

Q3: วันครบกัน 100 วันกับแฟน…

A: เตรียมเซอร์ไพรส์เต็มที่ | ซองยอล แอล โฮย่า อูฮยอน
B: ไม่ค่อยทำอะไรให้มาก | ซองกยู ดงอู ซองจง

+ โดยปกติ อูฮยอนและซองยอลจะเป็นคนที่เก่งเรื่องทำเซอร์ไพรส์หรือแกล้งเพื่อนๆสมาชิกในวงอยู่แล้ว และผลปรากฎว่า โฮย่าและแอล ก็เลือกมาอยู่ข้อทำเซอร์ไพรส์ให้เช่นกัน ส่วนผู้ชายแมนๆเรียบง่ายๆอย่าซองกยู ผู้ชายขี้อายอย่างดงอู และผู้ชายที่อยู่กับความเป็นจริงด้วยความจริงใจอย่างซองจง เลือกข้อไม่ค่อยทำอะไรให้แทน นี่ทำให้เราได้เห็นถึงนิสัยของพวกเขาได้มากทีเดียวนะ

… … .

Q4: การที่ผู้หญิงมาสารภาพรักก่อน…

A: ด้วยความยินดี! | แอล อูฮยอน โฮย่า
B: อยากจะเป็นฝ่ายสารภาพ | ซองยอล ซองกยู ดงอู ซองจง

+ อูฮยอนบอกว่า ‘ไม่เป็นไรเลยครับ! ชอบที่จะโดนสารภาพเหมือนกัน~’ แล้วก็ ‘แฟนๆทุคน คือแฟนของผมนะ’ เขาคงจะยินดีมากจริงๆ และตอบแทนคำสารภาพรักนั้นด้วยความรักที่ร้อนแรงเสมอสินะ

… … .

Q5: แต่งตัววันออกเดท..

A: ต้องใช้เวลามากหน่อย | ซองยอล ซองกยู แอล อูฮยอน ดงอู
B: ไม่ต้องใช้เวลาอะไรให้มากมาย | โฮย่า ซองจง

+ ตอนแรกมีแค่ซองจงเท่านั้นที่เลือกจะไม่ใช้เวลามาก แล้วรูมเมทที่เข้ากันได้ดีกับซองจงอย่างโฮย่า ก็มาเลือกข้อนี้บ้าง ส่วนซองกยูที่ลังเลอยู่จนวินาทีสุดท้าย ก่อนที่เวลาจะหมดในที่สุดก็เลือกได้ โดนเพื่อนๆแซวกันไปว่า ‘นายคนทรยศ~’ ซะอย่างงั้น

… … .

● ผลสุดท้ายหลังจากวิเคราะห์แล้ว พบว่าคำตอบของโฮย่าไม่ได้มีความเข้ากันกับเพื่อนมากที่สุด! เพราะคำตอบของโฮย่ามักเป็นข้อที่ส่วนน้อยของกลุ่มจะเลือก

อูฮยอน: อยากเล่นเกมนี้อีกจังครับ~

… … .

หากนำออกไปแปะที่ไหน กรุณาให้เครดิตที่ถูกต้องและเหมาะสมด้วยค่ะ 
กรุณาอย่านำไป ‘เกลา’ อย่าให้ตามไปเจอด้วยตัวเองนะคะ 

Credit: TV Guide + namepjh

Trans to Thai by @7realstories